英报：央视新大楼挑战建筑极限引争议（图）

英国《金融时报》12月14日文章，原题：北京建筑大胆迎奥运 上个周末天刚破晓前，新的中央电视台两座巨大的塔楼被焊接在了一起，最终在距地面160米高的地方建立了一条长70米的悬顶。

如中央电视台新总部大楼、新近完工的国家大剧院以及奥运场馆“鸟巢”正吸引着世界的目光。但是北京大学一位城市规划与景观设计教授表示，它们树立了一个在资源贫乏国家建设浪费型建筑的坏的典型。

这位教授说，它们真的耗资巨大，在中国这可是个错误的方向。他说，这个国家在建筑上需要追求更节制、更环保，而不是去创造“具轰动效应的、稀奇古怪的、气势恢宏的”陆地景观。其他普通北京居民对央视新大楼也怨言颇多。“10个人中就会有9个讨厌央视大楼。”中国国际航空的一位经理说，“它看上去就好像要倒塌似的。”

但是，这些新建筑也正在赢得一些支持。董义东（音）是一位退休工人，他说：“它非常好看，尤其是在晚上灯光亮起来的时候。”在央视新大楼附近买报纸的一位小贩说：“人们迟早会学着喜欢上它的。”清华大学建筑学院的一位教授认为，央视新大楼是中国乐意迎接变化的象征。他说：“北京一直在变，没什么好担心的。”（雷志华译）

英国《卫报》11月19日文章，原题：建筑师在北京打造新式摩天大楼 中国中央电视台新的总部大楼总面积达47.5万平方米，成为仅次于美国五角大楼、面积世界第二大的独栋建筑。其设计是如此的复杂，以致于在10年前，当时的电脑都还无法支撑大楼的设计任务。

“很容易把这幢建筑看作是工程学上的成就，”央视大楼的设计者、德国建筑师奥勒•舍仁说，“但是对我来说，更为重要的是这幢建筑所追求的‘社会群体性抱负’。”建筑完工后，所有的电视制作过程都可以在这幢建筑中完成。

这幢建筑旨在挑战传统、展示开放而体现出来的激进倾向似乎让人感到奇怪。对于一个国家电视台来说，它更应以冷静沉着的新闻报道，而不是追求创新而著称。（雷志华译）

更多出国签证 酒店 机票 提问请到新浪微博:@吾爱全球签证中心 微信：visa5i